Bilingual Copywriter (English/German)
Skills
AdaptationCommercialsContent StrategyCopywritingCreative WritingGermanRelevance
What the job involves
The main requirements, responsibilities and hiring steps.
Requirements
- Native-level fluency in both English (UK) and German (Germany).
- Proven experience in copywriting content adaptation and transcreation.
- Strong ability to create engaging content and adapt messaging for diverse markets.
- Excellent understanding of market-specific nuances and tone of voice adjustments
- Solid background in marketing and finance with experience working on TV commercials.
Nice to have
- Marketing
- Finance
- TV Commercials
Day to day
- Adapt English (US) copy to English (UK) ensuring grammatical accuracy and alignment with original intentions.
- Transcreate content from English (UK) to German preserving the essence while adapting it to the German audience.
- Originate compelling and contextually appropriate copy directly in German demonstrating strong creative and linguistic skills.
- Ensure consistency and effectiveness of messaging across both languages and cultural contexts.
- Leverage your background in marketing and finance to enhance content relevance and impact.
- Apply your experience with TV commercials to craft engaging persuasive copy that stands out in a multimedia environment.