Editor/Proofreader
Skills
CAT ToolsCareer DevelopmentEditingEnglishFrenchInternational ClientsRelevance
What the job involves
The main requirements, responsibilities and hiring steps.
Requirements
- Minimum 2 years of editing or proofreading experience preferably in the translation industry
- Strong proficiency in English and at least one additional language such as French Spanish or another widely requested language
- Excellent understanding of grammar style and syntax in both source and target languages
- Exceptional attention to detail and commitment to high-quality work
- Familiarity with CAT tools such as Trados or MemoQ is a plus
Nice to have
- Meticulous
- Detail-oriented
- Collaborative
- Language passionate
Day to day
- Review and edit translated documents to improve accuracy clarity and cultural relevance
- Ensure materials consistently meet quality standards and client expectations
- Collaborate with translators and project managers to resolve terminology issues and inconsistencies
- Conduct thorough quality checks across diverse projects and sectors